If you have no “Edit WCF Configuration” in the context menu on right click on the App.config.

I’m talking about this one:

Go to Tools -> WCF Service Configuration Editor

Open it and then close.
This is funny and strange solution to our issue.